1
00:00:11,059 --> 00:00:12,940
{\an8}- BEFORE
- Dr. Cassandra Bryce?
2
00:00:13,021 --> 00:00:14,904
{\an8}I have some information
3
00:00:14,985 --> 00:00:17,549
{\an8}which requires your knowledge.
in the nuclear field.
4
00:00:17,589 --> 00:00:19,751
You told me it was a quick job.
We go in and out.
5
00:00:20,633 --> 00:00:22,276
The metal in the boxes
6
00:00:22,396 --> 00:00:23,957
it's uranium.
7
00:00:24,038 --> 00:00:27,083
- What do you want in exchange for him?
- I want a million pounds.
8
00:00:27,123 --> 00:00:29,686
You have to find someone.
9
00:00:29,766 --> 00:00:32,290
- They both carry something.
- I stay away.
10
00:00:32,410 --> 00:00:35,095
If there are two pieces of uranium,
must be kept at a distance
11
00:00:35,135 --> 00:00:36,577
so that they do not react with each other.
12
00:00:36,657 --> 00:00:37,979
It could explode.
13
00:00:38,058 --> 00:00:40,383
Go to a location
which I will send you.
14
00:00:40,463 --> 00:00:44,188
You will suffer the consequences
if you don't bring it.
15
00:00:44,268 --> 00:00:46,672
Max! Do what he says! No!
16
00:00:46,753 --> 00:00:48,554
We will make her suffer.
17
00:00:48,594 --> 00:00:49,796
We will cut it to pieces.
18
00:00:52,521 --> 00:00:54,163
Go to Syria, Max!
19
00:00:54,243 --> 00:00:56,727
I will arrange a transport to Marrakesh.
20
00:00:56,807 --> 00:00:59,892
Your girlfriend will be here when you arrive.
21
00:01:00,773 --> 00:01:02,255
We are going to Syria.
22
00:01:04,898 --> 00:01:06,662
AL BUKAMAL
SYRIA
23
00:01:06,742 --> 00:01:08,784
THE CALIPHATE
24
00:01:53,883 --> 00:01:54,844
are you lost
25
00:01:57,048 --> 00:01:59,252
Oh, that one. You can put it here.
26
00:01:59,731 --> 00:02:01,294
Come on, I don't bite!
27
00:02:15,195 --> 00:02:16,197
what's your name
28
00:02:29,457 --> 00:02:30,337
Janat.
29
00:02:32,821 --> 00:02:35,986
And you? what's your name
30
00:03:55,145 --> 00:03:57,669
"END OF DAYS"
31
00:04:01,895 --> 00:04:02,976
You're kind of quiet.
32
00:04:04,059 --> 00:04:05,061
I'm driving.
33
00:04:05,141 --> 00:04:06,543
You usually don't shut up.
34
00:04:06,622 --> 00:04:09,146
I thought you wouldn't feel like talking.
You have a little withdrawal.
35
00:04:09,226 --> 00:04:10,509
i feel good
36
00:04:16,678 --> 00:04:17,559
It's Alam.
37
00:04:18,240 --> 00:04:21,245
He wants us to go to an airfield
let's take a plane to Morocco,
38
00:04:21,365 --> 00:04:22,727
to deliver the uranium.
39
00:04:23,288 --> 00:04:26,132
We are here for Baal,
that's why I came
40
00:04:26,212 --> 00:04:28,936
but after that we go to the plane.
41
00:04:30,619 --> 00:04:32,461
We have to take the uranium to them.
42
00:04:33,102 --> 00:04:35,787
- You killed one of them last night.
- And what about this?
43
00:04:35,907 --> 00:04:36,788
Alam does not know this.
44
00:04:36,909 --> 00:04:39,071
He only knows that someone has come
and we had to run
45
00:04:39,111 --> 00:04:42,117
Good. Calm down!
46
00:04:47,244 --> 00:04:48,766
STRICTLY SECRET
47
00:04:49,607 --> 00:04:50,449
He is.
48
00:04:51,570 --> 00:04:52,811
Mohamed Aziz.
49
00:04:52,931 --> 00:04:54,455
"Destroyer of Worlds".
50
00:04:55,496 --> 00:04:57,019
Did he quote from the Gita?
51
00:04:57,499 --> 00:04:59,341
He misquoted. Oppenheimer paraphrases.
52
00:04:59,461 --> 00:05:01,786
Did you find it the intellectual type?
53
00:05:01,906 --> 00:05:04,349
No, but it seems like a textbook case.
54
00:05:04,669 --> 00:05:06,072
A convinced jihadist.
55
00:05:06,152 --> 00:05:08,235
He went to Syria
after release from prison.
56
00:05:08,315 --> 00:05:10,759
The British say
that he has not been seen for seven years.
57
00:05:12,001 --> 00:05:14,164
There was something strange about him, Mark.
58
00:05:15,286 --> 00:05:16,488
I saw something.
59
00:05:18,009 --> 00:05:19,091
It's dangerous.
60
00:05:19,171 --> 00:05:21,255
We still don't know if they have real uranium.
61
00:05:21,335 --> 00:05:24,018
- Khaled's source said they have.
- Fifty kilos.
62
00:05:24,098 --> 00:05:25,220
Split into two pieces.
63
00:05:25,300 --> 00:05:28,225
I still don't understand the role
to a Venezuelan drug cartel here,
64
00:05:28,305 --> 00:05:30,188
when a known jihadist is involved.
65
00:05:30,268 --> 00:05:32,592
Cartels control Highway Ten.
66
00:05:32,673 --> 00:05:35,756
The smuggling route
between the Mediterranean and West Africa.
67
00:05:35,836 --> 00:05:38,080
They can carry uranium
for jihadists.
68
00:05:38,160 --> 00:05:39,162
- Okay.
- But where do I take him?
69
00:05:40,003 --> 00:05:41,685
They could take him to Mali.
70
00:05:41,766 --> 00:05:44,849
The insurgents there
they took over the leadership of the country.
71
00:05:45,692 --> 00:05:46,773
Although…
72
00:05:46,853 --> 00:05:49,336
if this guy Aziz is involved,
73
00:05:49,416 --> 00:05:52,102
I think it's more about
by a group from here.
74
00:05:52,182 --> 00:05:56,027
We think we've identified their car,
who just crossed the border into Syria.
75
00:06:07,014 --> 00:06:08,135
who am i
76
00:06:09,777 --> 00:06:11,180
They are soldiers.
77
00:06:11,260 --> 00:06:13,384
The new government. Or militia.
78
00:06:14,064 --> 00:06:15,225
We have to be careful.
79
00:06:15,946 --> 00:06:17,510
We need to get off the road.
80
00:06:18,111 --> 00:06:19,512
We need gas.
81
00:06:27,885 --> 00:06:30,569
Yes, whatever you have. I'm waiting.
82
00:06:31,210 --> 00:06:33,614
- I have to go to the field.
- We're both going!
83
00:06:33,654 --> 00:06:36,498
I'm not spoiling your coverage of Beirut.
Your work is essential.
84
00:06:36,578 --> 00:06:38,021
Nothing is more essential
85
00:06:38,101 --> 00:06:41,545
rather than thwarting a terrorist group
to get hold of a nuclear bomb.
86
00:06:41,625 --> 00:06:42,828
That's why I'm here.
87
00:06:42,948 --> 00:06:45,912
Whoever this Mohamed Aziz is
and as dangerous as it is
88
00:06:45,992 --> 00:06:47,835
he will not assemble the bomb.
89
00:06:47,955 --> 00:06:49,637
Even after he quoted you from the Gita?
90
00:06:49,677 --> 00:06:52,001
He must have someone
who makes the bomb
91
00:06:52,081 --> 00:06:55,927
Yes? Someone who knows how to do this.
I have a name: Sayed Ahman.
92
00:06:56,007 --> 00:06:59,012
He's a physicist. It disappeared
a few years ago.
93
00:06:59,092 --> 00:07:02,657
In fact, I reported him.
He disappeared shortly after.
94
00:07:05,100 --> 00:07:06,663
Surely someone took care of him.
95
00:07:07,304 --> 00:07:09,147
Maybe I should check.
96
00:07:11,670 --> 00:07:13,754
- Yes?
- You weren't expecting him, were you?
97
00:07:14,596 --> 00:07:15,837
Do you know him well?
98
00:07:16,237 --> 00:07:17,760
- Where?
- I know him.
99
00:07:20,243 --> 00:07:21,245
Yes, I'll be right back.
100
00:07:22,167 --> 00:07:24,089
we have a plane
but we have to go now.
101
00:07:24,170 --> 00:07:25,411
It's like you didn't want me to come.
102
00:07:25,531 --> 00:07:27,415
Like you said: I need you.
103
00:07:27,855 --> 00:07:30,219
If you want us to catch the jihadist,
we have to go
104
00:07:32,101 --> 00:07:33,664
I'm glad I met you!
105
00:07:33,704 --> 00:07:35,106
Me too. hey…
106
00:07:36,508 --> 00:07:38,310
Take care of yourself!
107
00:07:41,235 --> 00:07:42,917
Let me know where I'm going!
108
00:07:43,318 --> 00:07:46,363
No one intervenes until I get there.
109
00:07:46,443 --> 00:07:47,645
It's essential!
110
00:07:48,126 --> 00:07:49,768
I'm on the move again.
111
00:07:49,848 --> 00:07:51,169
I'm still going north.
112
00:07:51,249 --> 00:07:52,652
The British send a man
113
00:07:52,733 --> 00:07:55,056
to collaborate with
in relation to Mohamed Aziz.
114
00:07:55,136 --> 00:07:56,537
So it's important to them.
115
00:07:56,618 --> 00:07:58,220
We will find out.
116
00:07:58,260 --> 00:08:00,344
- Did you tell them about the uranium?
- No.
117
00:08:00,424 --> 00:08:03,228
If they don't tell me everything
I don't tell them either.
118
00:08:03,308 --> 00:08:05,592
You don't do the same to me, do you Mark?
119
00:08:07,595 --> 00:08:08,396
What do you mean?
120
00:08:08,476 --> 00:08:10,679
You mean you're telling me everything there is to know?
121
00:08:11,239 --> 00:08:12,442
Normal. Do you think I'm lying to you?
122
00:08:12,562 --> 00:08:16,688
Not. I'm just wondering
What are you looking for in Beirut right now?
123
00:08:17,288 --> 00:08:20,174
- It's...
- It's a happy coincidence.
124
00:09:01,706 --> 00:09:03,669
Hello! Bonjour!
125
00:09:04,270 --> 00:09:06,113
English? Français?
126
00:09:06,993 --> 00:09:09,118
- English.
- Do you need gas, sir?
127
00:09:09,198 --> 00:09:10,640
Yes, please!
128
00:09:16,689 --> 00:09:17,850
Journalist?
129
00:09:17,930 --> 00:09:19,292
where are you from
130
00:09:19,372 --> 00:09:20,454
where are you going sir
131
00:09:25,742 --> 00:09:26,784
Why do you ask?
132
00:09:27,745 --> 00:09:28,707
I'm sorry sir…
133
00:09:28,787 --> 00:09:30,029
Just out of curiosity.
134
00:09:30,109 --> 00:09:31,151
I am an honest man.
135
00:09:31,191 --> 00:09:33,593
If you were honest, you'd have both hands.
136
00:09:38,561 --> 00:09:39,763
Friend!
137
00:09:41,046 --> 00:09:42,208
do you have a map
138
00:09:45,372 --> 00:09:46,413
A map?
139
00:09:49,217 --> 00:09:52,222
I don't even know how to read.
This is where Alam wants us to go.
140
00:09:54,426 --> 00:09:55,587
It's here.
141
00:09:56,148 --> 00:09:58,110
We are here. Palmyra is here.
142
00:09:58,190 --> 00:10:00,234
So we go there, then to the airfield.
143
00:10:00,315 --> 00:10:02,238
We have to get to Marrakesh.
144
00:10:02,318 --> 00:10:03,999
It's the only way...
145
00:10:04,079 --> 00:10:05,843
That's the only way we get our money.
146
00:10:06,805 --> 00:10:07,646
I don't know what to say.
147
00:10:08,646 --> 00:10:10,409
Where were you last?
148
00:10:11,491 --> 00:10:12,734
Not.
149
00:10:12,814 --> 00:10:14,215
The caliphate was in the east.
150
00:10:14,295 --> 00:10:15,417
All right.
151
00:10:15,497 --> 00:10:17,821
No problem, everything is fine.
152
00:10:20,545 --> 00:10:21,987
Get in the car!
153
00:10:22,067 --> 00:10:23,229
Slow.
154
00:10:24,430 --> 00:10:25,633
Don't rush!
155
00:10:49,808 --> 00:10:51,171
Start the engine.
156
00:11:15,226 --> 00:11:16,109
That was it.
157
00:11:17,511 --> 00:11:20,114
I told you
that they are government troops.
158
00:11:20,154 --> 00:11:22,719
We must avoid them.
If we go towards Palmira we exit
159
00:11:22,799 --> 00:11:25,883
from their territory. Listen to me!
160
00:11:25,963 --> 00:11:28,246
- I've been here before.
- Okay.
161
00:11:28,327 --> 00:11:29,649
I understood.
162
00:11:31,131 --> 00:11:33,575
The guy at the gas station
163
00:11:33,695 --> 00:11:35,417
he only had one hand.
164
00:11:35,498 --> 00:11:37,941
Do you think people like you cut it?
165
00:11:38,021 --> 00:11:39,223
In the caliphate?
166
00:11:39,903 --> 00:11:41,827
You only get this if you're a thief.
167
00:11:42,508 --> 00:11:43,670
Or dishonest.
168
00:11:46,714 --> 00:11:48,197
Have you ever done it?
169
00:11:48,277 --> 00:11:49,559
You clipped…
170
00:11:51,000 --> 00:11:52,242
human limbs?
171
00:11:54,407 --> 00:11:56,529
Or were you a suicide bomber?
172
00:11:57,330 --> 00:11:59,293
A shitty one, obviously.
173
00:12:01,577 --> 00:12:02,979
Whatever you did,
174
00:12:03,059 --> 00:12:04,902
cartel members are worse.
175
00:12:06,423 --> 00:12:08,547
That's why we have to deliver the uranium to them
176
00:12:08,628 --> 00:12:10,030
and take our money.
177
00:12:10,550 --> 00:12:11,872
Normal.
178
00:13:02,448 --> 00:13:03,489
is it here
179
00:13:05,934 --> 00:13:06,854
Why did I come here?
180
00:13:06,935 --> 00:13:08,858
It is the temple of Baal.
181
00:13:10,019 --> 00:13:11,862
It was bombed when I was here.
182
00:13:12,303 --> 00:13:14,506
People have lived here for thousands of years.
183
00:13:14,586 --> 00:13:16,189
Phoenicians,
184
00:13:16,229 --> 00:13:17,911
Greeks, Romans,
185
00:13:18,352 --> 00:13:19,274
Muslims.
186
00:13:20,516 --> 00:13:22,598
They had baths, temples, libraries,
187
00:13:24,121 --> 00:13:25,283
for thousands of years
188
00:13:25,884 --> 00:13:27,886
and everyone built something.
189
00:13:31,652 --> 00:13:33,334
And we destroyed it.
190
00:13:38,662 --> 00:13:41,906
And you think that if you bring the statue here,
does it make up for what you did?
191
00:13:44,311 --> 00:13:45,633
Nothing makes up for it,
192
00:13:47,034 --> 00:13:48,598
but i try to be honest
193
00:13:50,080 --> 00:13:52,042
We can be honest with each other, right?
194
00:13:53,124 --> 00:13:54,486
Yes.
195
00:13:55,969 --> 00:13:57,130
Sure.
196
00:14:02,899 --> 00:14:04,141
I have to answer.
197
00:14:08,467 --> 00:14:10,150
Where are you, Max?
198
00:14:10,230 --> 00:14:12,473
In Palmyra. We go north.
199
00:14:12,553 --> 00:14:13,996
So are you moving forward?
200
00:14:14,076 --> 00:14:15,198
We are on our way.
201
00:14:15,278 --> 00:14:18,562
Don't miss the plane, Max!
202
00:14:19,043 --> 00:14:21,608
And your girlfriend will be here.
203
00:14:21,688 --> 00:14:25,372
And I can't wait
to show him my hospitality!
204
00:14:25,453 --> 00:14:26,374
Is Laetitia okay?
205
00:14:27,537 --> 00:14:28,818
Hello?
206
00:14:28,898 --> 00:14:31,382
You don't want to screw it up, Max,
207
00:14:35,308 --> 00:14:36,349
Hello?
208
00:14:36,990 --> 00:14:38,392
Hello?
209
00:14:41,557 --> 00:14:42,719
We have to go!
210
00:14:49,649 --> 00:14:51,492
JJ, we have to go! Come on!
211
00:14:52,534 --> 00:14:53,735
Max…
212
00:14:53,855 --> 00:14:55,418
I have to tell you something.
213
00:14:55,498 --> 00:14:56,339
You have to…
214
00:14:56,940 --> 00:14:57,741
what is it
215
00:15:01,347 --> 00:15:02,669
Don't move!
216
00:15:02,749 --> 00:15:04,270
- Why?
- I stepped on something.
217
00:15:05,513 --> 00:15:06,715
I think it's a mine.
218
00:15:12,572 --> 00:15:13,974
I stepped on something metal.
219
00:15:14,055 --> 00:15:16,898
It clicked.
If it's a mine, there could be more.
220
00:15:18,140 --> 00:15:20,423
Come here! You have to see what it is.
221
00:15:20,503 --> 00:15:22,186
- Do I have to look?
- Yes.
222
00:15:22,266 --> 00:15:23,548
I can't.
223
00:15:23,628 --> 00:15:25,471
If I move too much, it might explode.
224
00:15:25,551 --> 00:15:27,474
What if I step on one?
225
00:15:30,237 --> 00:15:31,520
Follow in my footsteps.
226
00:15:35,526 --> 00:15:37,248
Follow in my footsteps!
227
00:15:41,935 --> 00:15:43,618
Look one!
228
00:15:46,262 --> 00:15:47,264
Hurry up!
229
00:15:47,344 --> 00:15:48,706
I'm in a hurry, man!
230
00:15:53,162 --> 00:15:54,484
There.
231
00:15:58,330 --> 00:15:59,372
Good.
232
00:16:00,933 --> 00:16:02,135
Put your hand under my leg
233
00:16:03,819 --> 00:16:04,820
see what's there.
234
00:16:05,742 --> 00:16:06,943
What if it explodes?
235
00:16:07,023 --> 00:16:09,507
If it's big, we both die.
236
00:16:09,587 --> 00:16:12,191
If it's small, you lose your hand or your face.
237
00:16:12,271 --> 00:16:13,393
Girl?
238
00:16:14,394 --> 00:16:15,997
It depends on the explosion.
239
00:16:16,077 --> 00:16:18,721
If it comes in front, you get it in the figure.
240
00:16:23,328 --> 00:16:26,092
- I don't see anything, man.
- See under the foot.
241
00:16:26,972 --> 00:16:27,854
Be careful!
242
00:16:27,934 --> 00:16:28,976
I have.
243
00:16:30,940 --> 00:16:32,541
Incredible, fuck them!
244
00:16:37,789 --> 00:16:39,592
Come on… come on!
245
00:16:44,439 --> 00:16:46,042
I don't feel anything.
246
00:16:57,018 --> 00:16:58,059
Max.
247
00:16:58,700 --> 00:16:59,542
Stop it!
248
00:17:00,343 --> 00:17:01,746
Back off!
249
00:17:02,266 --> 00:17:03,668
I'm going to put my foot up.
250
00:17:04,870 --> 00:17:05,871
You can not!
251
00:17:05,952 --> 00:17:07,634
I know what's going on.
252
00:17:08,315 --> 00:17:10,398
Allah used Baal
to bring me here
253
00:17:11,120 --> 00:17:12,081
To die.
254
00:17:12,160 --> 00:17:15,326
- He didn't bring you here, I brought you!
- That's how it should be.
255
00:17:15,807 --> 00:17:17,209
It's written.
256
00:17:17,288 --> 00:17:20,214
- I knew since I saw him in Beirut.
- Damn it!
257
00:17:20,294 --> 00:17:22,456
I came to Syria
to go to the airport
258
00:17:22,576 --> 00:17:24,219
let's get to Marrakesh…
259
00:17:24,900 --> 00:17:27,345
to get the promised money.
260
00:17:28,986 --> 00:17:30,388
Back off!
261
00:17:34,194 --> 00:17:35,196
Back off!
262
00:17:39,602 --> 00:17:40,644
Fuck them!
263
00:17:46,653 --> 00:17:47,854
Onward!
264
00:18:29,456 --> 00:18:30,739
what is it
265
00:18:34,865 --> 00:18:36,187
It's a dose cap!
266
00:18:37,109 --> 00:18:38,391
can we go now please
267
00:18:38,471 --> 00:18:40,393
You didn't come here to die!
268
00:18:48,806 --> 00:18:50,088
Yes, that's right.
269
00:18:52,892 --> 00:18:54,093
Not here.
270
00:19:02,307 --> 00:19:04,509
MARRAKESH
MOROCCO
271
00:19:04,630 --> 00:19:06,753
THE DEPOSIT
CARTEL
272
00:19:29,848 --> 00:19:33,895
I was talking about him earlier.
The Turkish researcher who disappeared.
273
00:19:33,975 --> 00:19:36,137
Sayed Ahman,
the one to whom I reported.
274
00:19:39,422 --> 00:19:41,065
Do you think he was radicalized?
275
00:19:41,105 --> 00:19:44,430
I considered him a person of interest,
he has been to the university a few times.
276
00:19:44,510 --> 00:19:48,036
We used to see each other at conferences.
I had no idea who he worked for.
277
00:19:48,076 --> 00:19:51,079
Even though he probably knew who I was,
he didn't make a move.
278
00:19:51,159 --> 00:19:52,723
Why?
279
00:19:53,845 --> 00:19:57,689
I would hope that because she liked me,
but I'm not that naive.
280
00:19:59,012 --> 00:20:00,374
But I liked him.
281
00:20:01,696 --> 00:20:03,298
Then he must have been an agent.
282
00:20:03,378 --> 00:20:07,384
Those in your guild don't resonate
than with people who do the same thing.
283
00:20:08,666 --> 00:20:10,149
I don't know how you cope.
284
00:20:17,118 --> 00:20:20,764
The latest satellite data shows
that they are going to the province of Deir Ez-Zor.
285
00:20:20,844 --> 00:20:21,966
There was the caliphate.
286
00:20:24,731 --> 00:20:26,493
Our jihadist is going home!
287
00:20:44,360 --> 00:20:46,162
Are you sure it's the right way?
288
00:20:47,124 --> 00:20:48,165
Yes.
289
00:20:49,247 --> 00:20:52,091
You said the airfield was in the north?
290
00:20:52,772 --> 00:20:53,894
Yes.
291
00:20:53,974 --> 00:20:55,937
And why is the sun behind us?
292
00:20:56,017 --> 00:20:58,581
If we had gone north,
the sun would be sideways.
293
00:20:59,743 --> 00:21:03,629
I'm a driver, I know where the sun is in the sky.
294
00:21:04,310 --> 00:21:06,913
We must avoid
government territories as we can.
295
00:21:14,004 --> 00:21:16,048
I really hope we are in the right place!
296
00:21:17,289 --> 00:21:18,170
Take it to the left!
297
00:21:31,591 --> 00:21:33,112
You better not lie to me!
298
00:21:33,193 --> 00:21:34,475
Stop there!
299
00:21:46,233 --> 00:21:48,076
where are you going
300
00:21:49,278 --> 00:21:51,160
This is where I need to be.
301
00:21:54,085 --> 00:21:55,727
Continue your journey, Max!
302
00:21:56,248 --> 00:21:57,449
Mine ends here.
303
00:21:57,529 --> 00:21:58,451
Not!
304
00:21:58,531 --> 00:22:00,495
You have to take me to the airport!
305
00:22:02,577 --> 00:22:04,380
JJ, you can't leave me here!
306
00:22:04,460 --> 00:22:05,862
My name is not JJ.
307
00:22:25,291 --> 00:22:27,135
Where the hell did he show me it was?
308
00:24:06,072 --> 00:24:07,274
It's for Kamal.
309
00:24:21,266 --> 00:24:24,031
They will bomb us.
We will all die. You, me, our son...
310
00:24:24,111 --> 00:24:25,552
No… no one dies…
311
00:24:28,918 --> 00:24:29,999
We're going to die!
312
00:24:30,079 --> 00:24:31,000
No, listen to me!
313
00:24:31,721 --> 00:24:32,804
I can get us out of here.
314
00:24:33,405 --> 00:24:34,407
How?
315
00:24:37,010 --> 00:24:38,011
How?
316
00:26:46,095 --> 00:26:46,976
Let's go!
317
00:27:32,114 --> 00:27:33,515
what the hell are you doing
318
00:27:39,284 --> 00:27:40,806
I was supposed to die here.
319
00:27:40,886 --> 00:27:42,168
It was meant for me.
320
00:27:43,209 --> 00:27:44,652
This is what God wants.
321
00:27:44,732 --> 00:27:46,054
That's how it was written.
322
00:27:49,458 --> 00:27:51,022
It is Janat's grave.
323
00:27:53,305 --> 00:27:54,466
This is not my son's!
324
00:27:54,546 --> 00:27:55,868
where is it
325
00:27:55,948 --> 00:27:57,472
We have to go to the airport!
326
00:27:57,953 --> 00:28:00,355
- I don't have time anymore.
- It must be here.
327
00:28:01,317 --> 00:28:03,000
- I have to find him!
- No.
328
00:28:03,080 --> 00:28:05,042
Not! JJ, please! I beg you!
329
00:28:05,123 --> 00:28:06,965
My girlfriend is with them.
330
00:28:07,486 --> 00:28:10,811
I lied to you.
The cartel captured Laetitia.
331
00:28:10,891 --> 00:28:12,374
They kidnapped her.
332
00:28:15,057 --> 00:28:16,821
they will kill her
333
00:28:16,901 --> 00:28:18,704
if I don't take the uranium to them.
334
00:28:18,784 --> 00:28:19,784
Would you like to?
335
00:28:19,864 --> 00:28:21,467
I have no choice.
336
00:28:23,391 --> 00:28:25,473
I have to go.
You must come with me.
337
00:28:27,196 --> 00:28:30,120
- Why didn't you tell me?
- I didn't think you would help me.
338
00:28:30,561 --> 00:28:31,843
why would you help me
339
00:28:33,766 --> 00:28:34,527
Stay put!
340
00:28:38,173 --> 00:28:39,373
Hands up!
341
00:28:42,179 --> 00:28:43,381
You should have told me.
342
00:28:43,461 --> 00:28:44,501
Hands up!
343
00:28:44,581 --> 00:28:45,783
Put it down, man!
344
00:28:47,025 --> 00:28:48,709
- I knew you were lying!
- Throw it away!
345
00:28:48,789 --> 00:28:50,711
You should have told me the truth.
346
00:28:56,520 --> 00:28:57,722
Drop your weapons!
347
00:28:58,923 --> 00:29:00,085
Drop your weapons!
348
00:29:02,369 --> 00:29:05,292
Put down your weapons!
Get the hell away from them!
349
00:29:20,484 --> 00:29:24,209
I would like to see
the scientific part of our project.
350
00:29:26,032 --> 00:29:27,394
I know why you are here…
351
00:29:28,847 --> 00:29:30,249
don't trust me
352
00:29:31,120 --> 00:29:32,721
I like to get involved,
353
00:29:34,245 --> 00:29:35,807
as my father wishes.
354
00:29:38,530 --> 00:29:40,134
I would like to go now.
355
00:29:57,708 --> 00:29:58,911
Dr. Ahman.
356
00:29:58,991 --> 00:30:00,674
Please call me Sayed!
357
00:30:02,916 --> 00:30:04,319
Oksana Shirokova.
358
00:30:08,285 --> 00:30:09,527
How is it?
359
00:30:09,607 --> 00:30:12,212
It has exactly the required specifications.
360
00:30:13,653 --> 00:30:16,217
Only uranium is missing.
when does it arrive
361
00:30:22,787 --> 00:30:23,948
It's true.
362
00:30:25,111 --> 00:30:26,833
Khaled's source was right.
363
00:30:27,394 --> 00:30:30,920
It almost certainly comes from the unit
processing company Miazov from Russia.
364
00:30:31,000 --> 00:30:31,841
Stealing?
365
00:30:31,921 --> 00:30:33,202
I don't really see how. Not now.
366
00:30:33,282 --> 00:30:36,808
Not with security measures
instituted by the Russians. It's impossible.
367
00:30:36,888 --> 00:30:41,014
- Do you think they gave it?
- Otherwise, I can't explain.
368
00:30:41,054 --> 00:30:43,738
It's already ready
to be placed in the tubular casing.
369
00:30:44,259 --> 00:30:48,985
Which means who does this
it is in an advanced stage of preparation.
370
00:31:08,175 --> 00:31:10,098
Where does uranium come from?
371
00:31:12,061 --> 00:31:13,143
From Russia?
372
00:31:14,103 --> 00:31:15,907
Is that why he was in Syria?
373
00:31:16,989 --> 00:31:19,271
It's from one of their bases
from there, right?
374
00:31:21,876 --> 00:31:24,399
If you don't cooperate, we'll take you to Jordan
375
00:31:24,880 --> 00:31:27,163
where they will put a diaper on you
and they will get to work.
376
00:31:27,243 --> 00:31:28,847
You will give in very quickly.
377
00:31:37,419 --> 00:31:39,142
Mohamed, look at me!
378
00:31:41,385 --> 00:31:44,389
You'll talk…damn!
379
00:31:45,671 --> 00:31:47,595
You will do exactly as I tell you.
380
00:31:50,078 --> 00:31:51,279
I do whatever you want!
381
00:31:51,360 --> 00:31:54,165
Max! Do what he tells you! No!
382
00:31:54,205 --> 00:31:56,848
I do everything, but I have to
to contact the cartel.
383
00:31:56,928 --> 00:31:58,971
If I don't talk to Alam, he kills her.
384
00:31:59,051 --> 00:32:02,377
- She's my girlfriend, you know? I…
- Calm down!
385
00:32:02,457 --> 00:32:04,620
Tell us everything you know.
386
00:32:04,739 --> 00:32:06,383
Where does it come from?
387
00:32:06,463 --> 00:32:10,147
We know you got it
from Rifaat Atallah in Beirut.
388
00:32:10,708 --> 00:32:13,273
- Who did he get it from?
- I don't know.
389
00:32:14,475 --> 00:32:16,477
I need to get in touch with him.
390
00:32:16,557 --> 00:32:18,881
I have to call him
to tell him I'm on my way.
391
00:32:18,962 --> 00:32:22,206
First, you have to tell us
about your friend, Mohamed.
392
00:32:22,246 --> 00:32:24,209
I am not a Muslim. I'm not religious.
393
00:32:24,249 --> 00:32:28,215
It does not refer to the prophet,
but to your friend, Mohamed.
394
00:32:29,337 --> 00:32:31,099
your partner The jihadist?
395
00:32:31,941 --> 00:32:33,183
JJ?
396
00:32:33,223 --> 00:32:34,465
Don't you know his name?
397
00:32:35,226 --> 00:32:37,068
But you know who it is, right?
398
00:32:37,909 --> 00:32:39,272
I call him JJ.
399
00:32:40,754 --> 00:32:42,156
From John the Jihadist.
400
00:32:42,957 --> 00:32:44,439
Because he was a jihadist.
401
00:32:47,043 --> 00:32:49,367
Your life will change if you help us.
402
00:33:03,147 --> 00:33:04,471
That's what I want.
403
00:33:06,032 --> 00:33:07,154
A new life.
404
00:33:08,396 --> 00:33:09,637
A new identity.
405
00:33:11,000 --> 00:33:12,161
We can help you.
406
00:33:13,844 --> 00:33:16,168
Then you must help me
to save Laetitia.
407
00:33:16,849 --> 00:33:18,050
Of course.
408
00:33:22,096 --> 00:33:23,619
What would you say if I told you?
409
00:33:23,699 --> 00:33:26,023
that I want to leave them
to continue his mission?
410
00:33:27,103 --> 00:33:28,706
I'd say that's crazy.
411
00:33:28,786 --> 00:33:31,310
If we stop everything now,
we miss vital information
412
00:33:31,390 --> 00:33:33,353
about who is behind the operation.
413
00:33:34,194 --> 00:33:38,641
We stay with the two bastards there.
That's it. No Russian. No Islamists.
414
00:33:38,721 --> 00:33:42,968
Nothing. We have the opportunity
to destroy the whole conspiracy.
415
00:33:43,569 --> 00:33:45,972
From the source of enriched uranium,
to the jihadist group
416
00:33:46,053 --> 00:33:47,454
who buys the bomb.
417
00:33:48,817 --> 00:33:51,140
We follow them continuously.
418
00:33:51,180 --> 00:33:53,343
When the uranium reaches the buyer,
419
00:33:53,423 --> 00:33:54,866
we intervene It's over.
420
00:33:55,788 --> 00:33:58,431
He must understand
that it is in their interest to help us.
421
00:33:58,511 --> 00:34:00,233
And we have to move fast.
422
00:34:05,161 --> 00:34:07,164
We have to get him to cooperate.
423
00:34:09,207 --> 00:34:11,331
- No news from the British?
- No.
424
00:34:12,051 --> 00:34:13,373
We don't have time.
425
00:34:14,936 --> 00:34:16,619
I want to talk to him alone.
426
00:34:24,069 --> 00:34:27,195
Mohamed Aziz. Destroyer of worlds.
427
00:34:27,755 --> 00:34:29,598
Is that what you want to do?
428
00:34:32,481 --> 00:34:34,525
Do you want to destroy the world?
429
00:34:36,248 --> 00:34:37,849
You only see me as a villain.
430
00:34:37,930 --> 00:34:40,054
I am a specialist in nuclear physics.
431
00:34:40,134 --> 00:34:41,736
I don't see anyone as a villain.
432
00:34:41,816 --> 00:34:43,338
You are a CIA agent.
433
00:34:43,418 --> 00:34:44,860
Otherwise, why would you be here?
434
00:35:06,855 --> 00:35:08,496
Of course you have a family...
435
00:35:09,578 --> 00:35:10,861
in England.
436
00:35:11,702 --> 00:35:13,985
What if this bomb had gotten there?
437
00:35:14,586 --> 00:35:16,228
Do you ever think about it?
438
00:35:16,990 --> 00:35:20,515
Those who will use it,
they will send her somewhere.
439
00:35:21,877 --> 00:35:24,481
What if he killed a loved one?
440
00:35:36,500 --> 00:35:38,221
The British sent their man.
441
00:35:53,344 --> 00:35:56,309
Al Bukamal, 2018.
442
00:35:57,030 --> 00:35:59,873
One of the last bastions
of the Islamic State.
443
00:36:00,875 --> 00:36:04,240
Mark 80 bomb,
guided by laser, 90 kg.
444
00:36:04,320 --> 00:36:06,363
Hell knows how he survived.
445
00:36:06,964 --> 00:36:10,049
You used a 90 kg bomb,
in a place with women and children?
446
00:36:10,089 --> 00:36:11,451
What the hell are you kidding me?
447
00:36:11,571 --> 00:36:13,614
Do Americans have remorse?
448
00:36:14,736 --> 00:36:16,339
The chip does not jump far from the trunk,
449
00:36:16,419 --> 00:36:19,462
so you better eliminate
and the next generation if you can.
450
00:36:22,067 --> 00:36:24,911
You can look at me all you want, doll
but it's on the list.
451
00:36:24,991 --> 00:36:26,073
Dead or alive.
452
00:36:26,113 --> 00:36:28,197
But you don't want to catch him alive,
you want to kill him
453
00:36:28,317 --> 00:36:31,000
The phase with the catch is of the facade. You just know.
454
00:36:31,641 --> 00:36:33,485
It's a miracle he survived.
455
00:36:35,727 --> 00:36:37,170
Do you think he's still a jihadist?
456
00:36:37,250 --> 00:36:38,452
Categorical.
457
00:36:38,892 --> 00:36:40,775
It's shit.
458
00:36:40,855 --> 00:36:42,017
It's evil.
459
00:36:43,339 --> 00:36:44,820
It cannot be changed.
460
00:36:46,544 --> 00:36:49,108
You don't think people have the ability
to change?
461
00:36:49,188 --> 00:36:50,269
do you think
462
00:36:50,349 --> 00:36:51,551
Sure.
463
00:36:52,634 --> 00:36:54,316
It will never change.
464
00:36:54,396 --> 00:36:58,562
- A bullet in the head, that's all it takes.
- Listen, I agree with you 100%,
465
00:37:00,244 --> 00:37:02,888
but in this case we need it.
466
00:37:02,968 --> 00:37:03,890
For what?
467
00:37:03,970 --> 00:37:07,816
I can't tell you
but if you find a way to help us
468
00:37:07,896 --> 00:37:10,138
make him cooperate
we would be grateful.
469
00:37:10,219 --> 00:37:12,944
- We help you with anything.
- You expressed yourself incorrectly.
470
00:37:14,146 --> 00:37:15,987
- You know what i mean.
- I think so.
471
00:37:16,068 --> 00:37:19,153
But honestly, I have a little problem
with your accent
472
00:37:20,715 --> 00:37:24,160
Because you Americans
you don't hear people like me on tv do you?
473
00:37:24,562 --> 00:37:27,445
Think all Brits talk
as in Pride and Prejudice,
474
00:37:27,525 --> 00:37:30,169
Paddington or like Hugh Grant, fuck them!
But it's not like that.
475
00:37:31,531 --> 00:37:34,095
There are rascals like me and rascals like him.
476
00:37:42,387 --> 00:37:44,071
You give it to me when you're done with it.
477
00:37:44,592 --> 00:37:45,913
It's yours.
478
00:37:51,842 --> 00:37:52,963
Welcome!
479
00:37:59,494 --> 00:38:00,615
what is this
480
00:38:00,735 --> 00:38:02,217
It's his son.
481
00:38:03,820 --> 00:38:05,783
And I have something else for you.
482
00:38:10,230 --> 00:38:11,751
If you help us…
483
00:38:12,272 --> 00:38:15,799
if you carry out the plan,
we will make it so that you can see it.
484
00:38:15,879 --> 00:38:18,161
He's in Italy, in a refugee camp.
485
00:38:18,241 --> 00:38:19,884
It's neat. It's safe.
486
00:38:21,046 --> 00:38:23,049
It's a fake. It can be anyone's child.
487
00:38:23,129 --> 00:38:25,813
He's your boy. It's Kamal. I checked.
488
00:38:26,774 --> 00:38:29,419
You escaped alive. It's a miracle.
489
00:38:29,939 --> 00:38:31,541
Why didn't he escape too?
490
00:38:35,949 --> 00:38:39,273
It was found in the rubble,
a few hours after that. where were you
491
00:38:52,593 --> 00:38:53,716
It lives.
492
00:38:56,880 --> 00:38:59,845
It's not true.
It's not true, in Easter I sit!
493
00:39:23,540 --> 00:39:24,741
Bravo!
494
00:39:27,225 --> 00:39:28,307
That's not what I'm dealing with.
495
00:39:28,948 --> 00:39:31,151
No, but you are doing very well.
496
00:39:31,232 --> 00:39:32,994
I have to get to Marrakesh.
497
00:39:33,996 --> 00:39:36,880
I can't stop now.
I want to know who's pulling the strings.
498
00:39:38,883 --> 00:39:41,928
I did everything you asked me to do, Mark.
You owe me this.
499
00:40:00,496 --> 00:40:02,339
Max, where are you?
500
00:40:02,459 --> 00:40:03,941
I had some problems.
501
00:40:04,021 --> 00:40:06,665
The car broke down
and I ran out of battery on my phone.
502
00:40:06,745 --> 00:40:07,986
It was a mess.
503
00:40:08,066 --> 00:40:09,790
Do you have the uranium?
504
00:40:09,870 --> 00:40:13,234
Yes, we have it. And I believe
that I have a solution to go back.
505
00:40:31,623 --> 00:40:33,344
I come here…
506
00:40:34,747 --> 00:40:35,869
Alone?
507
00:40:35,949 --> 00:40:36,791
Not.
508
00:40:37,592 --> 00:40:39,834
There is someone with them, helping them.
509
00:40:40,956 --> 00:40:44,041
I will kill them after they give me the uranium,
510
00:40:49,169 --> 00:40:51,933
unless someone else kills them first.
511
00:41:09,118 --> 00:41:10,921
{\an8}- IN THE NEXT EPISODE
- What did they promise you?
512
00:41:11,001 --> 00:41:11,883
{\an8}A new identity.
513
00:41:11,963 --> 00:41:13,967
{\an8}Disappear into the sunset with Laetitia?
514
00:41:14,007 --> 00:41:15,168
{\an8}Something like that.
515
00:41:15,248 --> 00:41:16,770
Are we even trying to extract them?
516
00:41:16,850 --> 00:41:20,696
It's about a drug dealer
and by a jihadist. Who will miss them?
517
00:41:20,776 --> 00:41:22,900
- I have to go, Laetitia is with them.
- Tell them!
518
00:41:22,980 --> 00:41:24,742
I don't do it. I know how betrayal happens.
519
00:41:24,822 --> 00:41:25,784
I've done it before.
520
00:41:25,864 --> 00:41:27,707
You have a chance to do what is right.
521
00:41:27,787 --> 00:41:29,469
- This is for you.
- And the other one?
522
00:41:29,589 --> 00:41:31,672
- I'll take you to her.
- He was supposed to be here.
523
00:41:31,752 --> 00:41:33,436
- I don't go to the riad.
- You have no choice.
524
00:41:34,397 --> 00:41:36,239
Fuck'! It's on the move.
525
00:41:38,242 --> 00:41:39,405
Don't follow me!
526
00:41:39,485 --> 00:41:42,208
Americans. Maybe it's time to go.
527
00:41:42,289 --> 00:41:43,330
Stay here…
528
00:41:44,651 --> 00:41:45,814
to the end.
529
00:41:47,416 --> 00:41:48,498
Said!
530
00:41:48,618 --> 00:41:50,060
I thought it was you.
531
00:41:50,821 --> 00:41:52,104
I was hoping you wouldn't be.
532
00:41:53,586 --> 00:41:54,588
Where are they taking us now?
533
00:41:55,869 --> 00:41:56,870
I don't know.
534
00:41:56,950 --> 00:42:01,958
SubRip and Sync: LEONTIN
subs.ro TEAM (c) www.subs.ro
535
00:42:02,058 --> 00:42:06,058
ReSync. WEB-DL - AlexV
536
00:42:39,214 --> 00:42:41,216
Subtitling: Mirela Puzderie